Le CA du CIO est heureux d’informer l’ensemble de la communauté de la tenue de prières de Aîd Al Fitr 2021 selon les informations suivantes :

  • Les prières de Aïd seront offertes entre 07 :00 et 11 :00 du matin pour un maximum de huit prières;
  • L’accès aux prières se fera sur obtention de tickets spéciaux sur la base du principe du « premier arrivé, premier servi »;
  • Les tickets seront distribués aujourd’hui mardi 11 mai au centre administratif et communautaire (Le 10 rue Lois) entre 14 :00 et 19 :00Aucun ticket ne sera remis à la porte de la mosquée le jour Aïd;

Afin de faciliter la gestion de cette journée et donner une belle image de notre communauté, vous êtes en plus prié.es de respecter à la lettre les directives suivantes :

  1. Respecter les directives sanitaires en vigueur depuis plusieurs mois (distanciation sociale, port du masque, désinfection des mains, tapis personnel);
  2. Assurez-vous d’avoir votre cellulaire avec votre code QR installé dessus.
  3. Évitez tout attroupement inutile devant la mosquée. Si vous avez votre ticket et que vous attendez votre tour pour accéder à la mosquée, faites-le dans le calme et le respect du voisinage.
  4. Respectez les bénévoles, écoutez ce qu’ils vous disent et aidez-les à mieux gérer leurs tâches;
  5. N’emmenez pas vos enfants de moins de 15 ans avec vous;
  6. Si vous présentez des symptômes ou vous êtes une personne vulnérable, ne venez pas à la mosquée;
  7. Utilisez le stationnement derrière la mosquée ou les stationnements plus loin dans les rues avoisinantes;

Pour l’annonce de Aïd, surveillez un communiqué qui va sortir la veille sur les plates formes du CIO aussitôt que le conseil des Imam de la région d’Ottawa-Gatineau sortira son communiquée entre Maghreb et Icha.

Veuillez SVP diffusez largement l’information dans vos réseaux.

Nous vous remercions et comptons sur votre compréhension et collaboration.

Barak’Allah-u Fikoum

The OIC Board of Directors is pleased to inform the entire community of the holding of prayers for Aîd Al Fitr 2021 according to the following information:

  • Eid prayers will be offered between 7:00 am and 11:00 am for a maximum of eight prayers;
  •  Access to prayers will be made upon obtaining special tickets on a “first come, first served” basis;
  • Tickets will be distributed today Tuesday, May 11 at the administrative and community center (Le 10 rue Lois) between 2:00 p.m. and 7:00 p.m. No ticket will be given at the door of the mosque on Eid day;

In order to facilitate the management of this day and give a good image of our community, you are also requested to respect the following guidelines:

  1. Respect the health directives in force for several months (social distancing, wearing a mask, disinfecting the hands, personal mat);
  2. Make sure you have your cell phone with your QR code installed on it.
  3. Avoid unnecessary crowds in front of the mosque. If you have your ticket and you are waiting your turn to access the mosque, do so in peace and show respect for the neighborhood.
  4. Respect the volunteers, listen to what they tell you and help them to better manage their tasks.
  5. Do not accompany your children under 15 with you;
  6. If you have flu symptoms or you are a vulnerable person, do not come to the mosque;
  7. Use the parking lot behind the mosque or parking lots further in the surrounding streets;

For the Eid announcement, watch for a communiqué that will be released on the OIC platforms the day before as soon as the Council of Imams of Ottawa-Gatineau releases its communiqué between Maghreb and Isha.

Please spread the word widely in your networks.

We thank you and count on your understanding and collaboration.

Barak’Allah-u Fikoum

يسعد المجلس الإداري للمركز الإسلامي للأوتاوي (مسجد غاتينو) أن يخبر عموم الأعضاء عن عزمه تقديم صلوات عيد الفطر المبارك وفقا للمعلومات التالية:

  • تقام صلوات عيد الفطر صباحا ما بين الساعة السابعة والحادية عشرة بما مجموعه ثماني صلوات على الأكثر.
  • الدخول للمسجد من أجل أداء صلاة العيد مشروط بالحصول على تذاكر خاصة توزع على أساس الأسبقية.
  • توزع التذاكر اليوم الثلاثاء 11 ماي ما بين الساعة الثانية زوالا والسابعة مساء بالمركز الإداري (10 لوا). لن يتم توزيع أية تذاكر يوم العيد بباب المسجد.

من أجل تسهيل تدبير هذا اليوم وتقديم صورة إيجابية عن جاليتنا، يرجى التقيد الصارم بالتعليمات التالية:

  1. احترام الاحترازات الصحية المعمول بها (تباعد اجتماعي، وضع الكمامة، تعقيم الأيادي، اصطحاب فراشة خاصة للصلاة)
  2. تأكدوا من اصطحاب هاتفكم الخلوي معكم ومن توفركم على المشفرة الخاصة بكم على الهاتف
  3. تقادوا التجمعات غير اللازمة أمام المسجد. إذا كنتم تتوفرون على تذكرة لدخول المسجد وتنتظرون دوركم، المرجو احترام الجوار والالتزام بالهدوء والسكينة
  4. احترموا المتطوعين واستمعوا لتعليماتهم وساعدوهم على أداء مهامهم
  5. لا تصحبوا ابناءكم دون السن الخامس عشر (15 سنة) للمسجد
  6. إذا ظهرت لديكم بعض الأعراض الصحية أو كنتم تصنفون ضمن الفئات الهشة المرجو منكم تفادي القدوم للمسجد
  7. المرجو استخدام المرآب خلف المسجد أو مآرب بعيدة عن الجوار في الأزقة الأخرى.

بخصوص إعلان العيد، الرجو ترقب بيان ينشر على المنصات الرسمية للمركز ما بين صلاة المغرب والعشاء ليلة العيد حالما يصدر مجلس أئمة أوطاوا- كاتينو بيانه حول الموضوع

المرجو نشر هذا لبيان على أوسع نطاق

نشكركم جزيل الشكر على تفهمكم وتعاونكم

جزاكم الله خير الجزاء

Partager cette publication