Communiqué : Nouvelles directives pour la Jumu’ah et les prières quotidiennes | Announcement: New guidelines for Jumu’ah and daily prayers

1. À partir de vendredi 2 avril prochain et jusqu’à nouvel ordre, le CIO offrira quatre Jumu’ah :

• 1^ère Jumu’ah à 12 :30
• 2^e Jumu’ah à 13 :15
• 3^e Jumu’ah à 14 :00
• 4^e Jumu’ah à 14 :45

2. La capacité maximale des fidèles admis pour les prières à la mosquée y compris la Jumu’ah est de 25 personnes par lieux de culte;
3. L’accès à la mosquée pour les prières de Jumu’ah se fera sur la base du principe du « premier arrivé, premier servi »;
4. Compte tenu du nouveau couvre-feu annoncé, le CIO offrira les prières quotidiennes suivantes :

• La prière de Fajr
• La prière de Dhuhr;
• La prière de Asr;
• La prière de Maghrib (jusqu’à ce que le temps de Maghrib se rapproche de 20 :00);

5. Les fidèles sont invités à respecter les mesures sanitaires en place depuis plusieurs mois et de coopérer afin de préserver la santé et le bien être de tous.

Par ailleurs, et soucieux des besoins en termes de santé mentale de la communauté en ces moments difficiles, le CA s’engage à faire de son mieux pour garantir aux fidèles la possibilité de se recueillir et d’observer leur spiritualité de la manière la plus satisfaisante qui soit surtout à l’occasion du mois sacré de Ramadan, In Sha’ā Allah.

Nous vous remercions de votre compréhension.

…

Following the transition of the Gatineau region to the red zone and the new directives announced by the Quebec government, the Board would like to inform the members of the community of the following measures:

1. Starting next Friday, April 2, and until further notice, the OIC will offer four Jumu’ah:

• 1^st Jumu’ah at 12 :30
• 2^nd Jumu’ah at 13 :15
• 3^rd Jumu’ah at 14 :00
• 4^th Jumu’ah à 14 :45

2. The maximum capacity of worshippers admitted for prayers in the mosque including Jumu’ah is 25 persons per venue of worship;
3. Access to the mosque for Jumu’ah prayers will be on a “first come, first served” basis;
4. In light of the newly announced curfew, the OIC will offer the following daily prayers:

• Fajr Prayer
• Thuhr Prayer;
• Asr Prayer;
• The Maghrib prayer (until the time of Maghrib approaches 8PM);

5. The faithful are invited to respect the sanitary measures in place for several months and to cooperate in order to preserve the health and well-being of all.

Furthermore, and out of concern for the mental health needs of the community at this difficult time, the Board is committed to doing its best to ensure that the faithful are able to meditate and observe their spirituality in the most satisfactory manner possible, especially during the holy month of Ramadan, In Sha’ā Allah.

We thank you for your understanding.