Objectif / Goal / الهدف
1 000 000 $
Chers membres,
Assalamo Alaikoum wa Rahmatou Allah
La campagne de financement annuelle du CIO est lancée cette année dans des circonstances bien particulières où les défis qui pèsent sur l'ensemble de la communauté musulmane sont énormes.
Nous devons assurer la poursuite de la mission du CIO, la pérennité des activités variées adressées aux membres diversifiés de la communauté et soutenir les efforts qui se font au niveau national pour défendre les intérêts de notre communauté.
Nous avons également à cœur de poursuivre notre rêve d'explorer les différentes opportunités pour entamer des projets structurants assurant l'expansion de nos infrastructures afin d'accompagner l'évolution démographique de notre communauté ainsi que les besoins futurs qui en découlent.
L'année dernière, et par la grâce d'Allah et grâce à vos dons, nous avons atteint un revenu annuel de 909 745,25 $ sur un objectif annuel de 1 Million que nous nous sommes fixé. Ces dons généreux de votre part ont servi principalement à :
- Assurer le fonctionnement de l'organisme et ses différentes instances et entités ;
- Garantir la pérennité des activités variées adressées aux membres de la communauté :
📚 Éduquer et accompagner la nouvelle génération
Nos programmes éducatifs continuent de se développer pour répondre aux besoins des familles :
- Ouverture d'un nouveau site pour l'école de langue arabe
- Restructuration de l'école de Coran afin d'offrir un enseignement plus structuré et plus efficace
- Cours approfondis d'arabe pour adultes
- Programmes de tutorat scolaire, pour soutenir la réussite académique des jeunes
Chaque enfant qui apprend une sourate, chaque jeune qui trouve un mentor, chaque adulte qui approfondit sa connaissance de sa religion est un investissement dans l'avenir de notre communauté.
🤝 Renforcer la solidarité et l'entraide
Le CIO est aussi un lieu de solidarité :
- Organisation d'Iftars communautaires tout au long du mois de Ramadan, plus de 100 plats par jour
- Distribution d'aides et de dons aux familles et aux étudiants dans le besoin
- Soutien aux membres de la communauté dans les moments difficiles
Parce qu'une communauté forte est une communauté qui prend soin de chacun de ses membres.
🏀 Encourager un mode de vie sain et actif
La participation aux activités sportives a connu une croissance importante au cours de la dernière année. Le CIO propose désormais plusieurs programmes qui rassemblent jeunes, femmes et hommes, notamment :
- Basketball (Filles de 6 ans et plus — 3 groupes)
- Soccer (Garçons de 7 ans et plus, hommes)
- Aérobie (Femmes de 14 ans et plus)
- Taekwondo (Enfants de 6 ans et plus)
🏗️ Développer nos infrastructures
Votre générosité permet également d'améliorer et de développer les infrastructures du CIO :
- Acquisition de nouveaux espaces (14 Rue Lois)
- Amélioration des installations existantes (toilettes, cuisines, espace prière, etc.)
- Travaux visant à assurer la sécurité et le confort des fidèles
- Installation de Pergola à l'entrée du sous-sol de la mosquée de Gatineau
Ces projets sont essentiels pour accompagner la croissance de notre communauté et préparer l'avenir.
Notre objectif cette année : 1 million de dollars
pour continuer à bâtir l'avenir de nos familles et de nos enfants.
Nous comptons sur votre soutien et votre générosité.
Ensemble, construisons un héritage durable
وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Et toute dépense que vous faites, Allah vous le rendra. Et c'est Lui le Meilleur des donateurs
— Sourate Sabaa
Dear Members,
Assalamo Alaikoum wa Rahmatullahi wa Barakatuh,
This year, the CIO's annual fundraising campaign is being launched under particularly challenging circumstances, as the Muslim community as a whole is facing significant challenges.
We must ensure the continuation of the CIO's mission, the sustainability of the diverse activities offered to the various members of our community and support national efforts to defend the interests of our community.
We are also committed to continuing our vision of exploring opportunities to initiate major projects that will expand our infrastructure in order to support the demographic growth of our community and respond to its future needs.
Last year, by the grace of Allah and thanks to your generous donations, we reached an annual revenue of $909,745.25 toward our $1 million goal. Your generous contributions were mainly used to:
- Ensure the functioning of the organization and its various bodies and departments.
- Guarantee the continuity of the diverse activities offered to members of the community:
📚 Educating and supporting the new generation
Our educational programs continue to grow to better serve families:
- Opening of a new site for the Arabic language school
- Restructuring of the Qur'an school to offer more structured and effective learning
- Advanced Arabic classes for adults
- Academic tutoring programs to support youth educational success
Every child who learns a surah, every young person who finds a mentor, and every adult who deepens their knowledge of their faith represents an investment in the future of our community.
🤝 Strengthening solidarity and mutual support
The CIO is also a place of community support:
- Organization of community Iftars throughout the month of Ramadan (more than 100 meals per day)
- Distribution of financial aid and donations to families and students in need
- Support for community members during difficult times
Because a strong community is one that takes care of each of its members.
🏀 Encouraging a healthy and active lifestyle
Participation in sports activities has increased significantly over the past year. The CIO now offers several programs that bring together youth, women, and men:
- Basketball (Girls aged 6 and above — 3 groups)
- Soccer (Boys aged 7 and above, men)
- Aerobics (Women aged 14 and above)
- Taekwondo (Children aged 6 and above)
🏗️ Developing our infrastructure
Your generosity also allows us to improve and expand CIO facilities:
- Acquisition of new spaces (14 Lois Street)
- Improvement of existing facilities (washrooms, kitchens, prayer spaces, etc.)
- Safety and comfort improvements for worshippers
- Installation of pergolas at the Gatineau Mosque basement entrance
These projects are essential to support the growth of our community and prepare for the future.
Our goal this year: $1 million
to continue building the future of our families and our children.
We count on your support and generosity.
Together, let us build a lasting legacy.
وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
"And whatever you spend, He will replace it; and He is the Best of Providers."
— Qur'an, Surah Saba
أعضاءنا الكرام،
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
تنطلق حملة التبرعات السنوية للمركز الإسلامي في الأوتاوي هذا العام في ظروف خاصة، حيث تواجه الجالية المسلمة تحديات كبيرة على مختلف المستويات.
ومن مسؤوليتنا أن نواصل رسالة المركز الإسلامي، وأن نضمن استمرارية الأنشطة المتنوعة التي تخدم مختلف فئات مجتمعنا، كما نحرص على دعم الجهود الوطنية الهادفة إلى الدفاع عن مصالح الجالية المسلمة.
كما نطمح إلى مواصلة استكشاف الفرص المتاحة لإطلاق مشاريع استراتيجية تساهم في توسيع بنيتنا التحتية، بما يواكب النمو الديمغرافي لجاليتنا ويستجيب لاحتياجاتها المستقبلية.
في العام الماضي، وبفضل الله تعالى ثم بفضل تبرعاتكم السخية، بلغ إجمالي مداخيلنا السنوية 909,745.25 دولاراً من أصل هدف قدره مليون دولار. وقد ساهمت هذه التبرعات بشكل أساسي في:
- ضمان سير عمل المؤسسة وهيئاتها المختلفة؛
- الحفاظ على استمرارية الأنشطة المتنوعة الموجهة للأعضاء حسب حاجياتهم:
📚 توفير بنيات تربية وتعليم للأجيال الجديدة
تواصل برامجنا التعليمية التطور لتلبية احتياجات العائلات، من خلال:
- افتتاح موقع جديد لمدرسة اللغة العربية
- إعادة هيكلة مدرسة القرآن الكريم لتقديم تعليم أكثر تنظيماً وفعالية
- دروس متقدمة في اللغة العربية للكبار
- برامج دعم دراسي لمساعدة الطلبة على النجاح الأكاديمي
فكل طفل يتعلم سورة من القرآن، وكل شاب يجد من يرشده، وكل بالغ يعمق معرفته بدينه، هو استثمار في مستقبل مجتمعنا.
🤝 تعزيز روح التضامن والتكافل
كما يشكل المركز الإسلامي فضاءً للتكافل الاجتماعي من خلال:
- تنظيم موائد إفطار جماعية طوال شهر رمضان المبارك (أكثر من 100 وجبة يومياً)
- تقديم المساعدات والتبرعات للأسر والطلاب المحتاجين
- دعم أفراد المجتمع في أوقات الشدة
فالمجتمع القوي هو الذي يرعى جميع أفراده.
🏀 تشجيع نمط حياة صحي ونشط
شهدت المشاركة في الأنشطة الرياضية نمواً ملحوظاً خلال العام الماضي. ويقدم المركز حالياً عدة برامج رياضية تجمع الشباب والنساء والرجال، منها:
- كرة السلة (للفتيات ابتداءً من سن 6 سنوات — ثلاث مجموعات)
- كرة القدم (للأولاد ابتداءً من سن 7 سنوات وللرجال)
- التمارين الهوائية (للنساء ابتداءً من 14 سنة)
- التايكواندو (للأطفال ابتداءً من 6 سنوات)
🏗️ تطوير البنية التحتية لخدمة مجتمع متنامٍ
إن تبرعاتكم الكريمة تساهم كذلك في تحسين وتطوير مرافق المركز، ومنها:
- اقتناء فضاءات جديدة (14 شارع لوا)
- تحسين المرافق الحالية (الحمامات، المطابخ، أماكن الصلاة وغيرها)
- إنجاز أعمال لتعزيز السلامة وراحة المصلين
- تركيب مظلات عند مدخل الطابق السفلي لمسجد غاتينو وعند باب الطوارئ
هذه المشاريع ضرورية لمواكبة نمو مجتمعنا والاستعداد للمستقبل.
هدفنا هذا العام: مليون دولار
لمواصلة بناء مستقبل أفضل لعائلاتنا وأبنائنا.
نأمل دعمكم وسخاءكم.
معاً نبني إرثاً مستداماً
وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
سورة سبأ
Autres façons de faire un don | Other Ways to Donate
- Virement de fonds par courriel : Envoyez votre don à : donations@cio-oic.ca – Choisissez le mot de passe: CIO-OIC
- E-Transfer : Send your donation to : donations@cio-oic.ca – Choose the password: CIO-OIC
Virement / Bank Transfer
- Faire un don par virement bancaire à la banque CIBC :
- Nom du compte: Centre Islamique de l’Outaouais
- Numéro de compte : 25-05916
- Numéro de transit : 00881
- Code Swift : CIBCCATT
- Make a donation by bank transfer through CIBC :
- Account name: Centre Islamique de l’Outaouais
- Account number: 25-05916
- Transit number : 00881
- Swift Code: CIBCCATT
Chèque / Cheque
- Faire un don par chèque : envoyer un chèque libellé à l’ordre du Centre Islamique de l’Outaouais et le poster à l’adresse suivante: 4 rue Lois, Gatineau, Qc, J8Y 3R1.
- Make a donation by cheque: : send a cheque payable to The Outaouais Islamic Centre and mail it to the following address: 4 rue Lois, Gatineau, Qc, J8Y 3R1.
Via PayPal Giving Fund Canada:
Faites un don avec PayPal Giving Fund Canada | Donate with PayPal Giving Fund Canada: https://tinyurl.com/HelpCIO