Message en français
La communauté musulmane de la région de l’Outaouais n’a cessé de grandir, ces besoins et ses attentes aussi. Le Centre islamique de l’Outaouais (CIO), et à plus de 10 ans de sa création consolide sa position au cœur de la communauté comme un vecteur essentiel de son évolution, sa prospérité et son bien-être.
Aujourd’hui, un grand pas est entamé à travers l’acquisition et l’ouverture de la nouvelle Muçallāh 355 Notre Dame qui va répondre aux attentes de plusieurs centaines de membres habitant dans le voisinage. Le CIO concrétise ainsi un grand rêve que les membres demeurant dans la ville de Gatineau défendaient depuis plusieurs années et continue d’investir largement dans l’avenir de la communauté.
Le CIO sollicite votre générosité afin de payer les dettes contractées en raison de cette acquisition stratégique.
Aidez-nous à construire un meilleur avenir pour la communauté! Soutenez nos efforts pour investir dans l’avenir de notre communauté!
الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
« Ceux qui, de nuit et de jour, en secret et ouvertement, dépensent leurs biens (dans les bonnes oeuvres), ont leur salaire auprès de leur Seigneur. Ils n’ont rien à craindre et ils ne seront point affligés. » [Coran 2:274]
English Message
The Muslim community of the Outaouais region has not stopped growing, its needs and expectations too. The Outaouais Islamic Centre (OIC), more than 10 years after its creation, consolidates its position at the heart of the community as an essential vector of its evolution, prosperity and well-being.
Today, a big step has been taken with the acquisition and opening of the new Muṣallāh 355 Notre Dame which will meet the expectations of several hundred members living in the neighborhood. The OIC is thus fulfilling a great dream that members living in the city of Gatineau have been defending for many years and continues to invest heavily in the future of the community.
The OIC is asking for your generosity to pay off the debts incurred as a result of this strategic acquisition. Help us build a better future for the community! Support our efforts to invest in the future of our community!
Help us build a better future for the community! Support our efforts to invest in the future of our community!
الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
“Those who in charity spend of their goods by night and by day, in secret and in public, have their reward with their Lord: on them shall be no fear, nor shall they grieve”. [Qur’an 2:274]
Autres façons de faire un don | Other Ways to Donate
- Virement de fonds par courriel : Envoyez votre don à : donations@cio-oic.ca – Choisissez le mot de passe: CIO-OIC
- E-Transfer : Send your donation to : donations@cio-oic.ca – Choose the password: CIO-OIC
Virement / Bank Transfer
- Faire un don par virement bancaire à la banque CIBC :
- Nom du compte: Centre Islamique de l’Outaouais
- Numéro de compte : 25-05916
- Numéro de transit : 00881
- Code Swift : CIBCCATT
- Make a donation by bank transfer through CIBC :
- Account name: Centre Islamique de l’Outaouais
- Account number: 25-05916
- Transit number : 00881
- Swift Code: CIBCCATT
Chèque / Cheque
- Faire un don par chèque : envoyer un chèque libellé à l’ordre du Centre Islamique de l’Outaouais et le poster à l’adresse suivante: 4 rue Lois, Gatineau, Qc, J8Y 3R1.
- Make a donation by cheque: : send a cheque payable to The Outaouais Islamic Centre and mail it to the following address: 4 rue Lois, Gatineau, Qc, J8Y 3R1.
Via PayPal Giving Fund Canada:
Faites un don avec PayPal Giving Fund Canada | Donate with PayPal Giving Fund Canada: https://tinyurl.com/HelpCIO
« Ceux qui, de nuit et de jour, en secret et ouvertement, dépensent leurs biens (dans les bonnes œuvres) ont leur salaire auprès de leur Seigneur. Ils n’ont rien à craindre et ils ne seront point affligés. » (Surah Al-Baqarah, (274))
“Those who spend their wealth [in Allah ‘s way] by night and by day, secretly and publicly – they will have their reward with their Lord. And no fear will there be concerning them, nor will they grieve.” (Surah Al-Baqarah, (274))