Communiqué : Passeport vaccinal requis pour accéder à la mosquée | Communiqué: Vaccination passport required for access to the mosque

Le gouvernement du Québec vient d’annoncer de nouvelles mesures sanitaires pour répondre au développement de la situation pandémique dans le pays. Le CA, conscient de sa responsabilité à l’égard de la sécurité, de la santé et du bien-être de la communauté aimerait informer les membres et l’ensemble des citoyennes et des citoyens de sa position comme suit :

Le CA comprend parfaitement les circonstances qui ont amené le gouvernement à resserrer les mesures sanitaires et ses préoccupations par rapport à la préservation de la santé et de la sécurité des citoyennes et des citoyens. Il déplore toutefois que ces mesures n’ont pas pris en considération la réalité des lieux de cultes, ni leur contribution pour préserver la santé mentale de beaucoup de citoyens dans ces circonstances difficiles que l’humanité traverse depuis deux années maintenant.

Le CA s’engage malgré tout à faire sa part comme il a toujours fait pour contribuer à freiner la propagation de la COVID. Dans ce sens, il compte énormément sur la compréhension et la collaboration de l’ensemble des membres. Les fidèles sont invités à se doter d’un passeport vaccinal pour accéder à la mosquée.

Il est de la responsabilité de chaque membre de la communauté qui se présente à la mosquée pour l’une ou l’autre des prières de s’assurer d’avoir son passeport vaccinal (dans l’application VaxiCode, en format papier ou en format PDF sur l’appareil mobile) et de le montrer accompagné d’une pièce d’identité aux bénévoles à l’entrée ou le scanner au VaxiCode Vérif installé sur les tablettes à la porte d’entrée de la mosquée. 

Le CA remercie les membres de la communauté de leur compréhension et de leur collaboration tout au long des deux années de la pandémie et compte encore une fois sur leur contribution exemplaire pour préserver la santé et le bien-être de la communauté.

NB – Informations sur la COVID-19 en Outaouais : https://cisss-outaouais.gouv.qc.ca/covid-19/

…

COMMUNIQUE – NEW HEALTH MEASURES: VACCINATION PASSPORT REQUIRED TO ENTER THE MOSQUE

The Quebec government has just announced new sanitary measures to respond to the development of the pandemic situation in the country. The Board of Directors, aware of its responsibility for the safety, health and well-being of the community, would like to inform the members and all citizens of its position as follows:

The Board of Directors fully understands the circumstances that have led the government to tighten health measures and its concern for the preservation of the health and safety of citizens. However, it deplores the fact that these measures have not taken into consideration the reality of places of worship, nor their contribution to preserving the mental health of many citizens in these difficult circumstances that humanity has been going through for two years now.

The Board of Directors is committed to doing its part, as it has always done, to help stop the spread of COVID. In this sense, it relies heavily on the understanding and collaboration of all members. Worshippers are invited to get a vaccination passport to access the mosque.

It is the responsibility of each member of the community who comes to the mosque for any of the prayers to make sure they have their vaccination passport (in the VaxiCode application, in paper format, or in PDF format on the mobile device) and show it along with an ID to the volunteers at the entrance or scan it at the VaxiCode Verification installed on the shelves at the entrance door of the mosque.

The Board thanks the members of the community for their understanding and cooperation throughout the two years of the pandemic and once again looks forward to their exemplary contribution to preserving the health and well-being of the community.

NB – Information on COVID-19 in the Outaouais: https://cisss-outaouais.gouv.qc.ca/language/en/covid19-en/