Communiqué : Réouverture progressive de la mosquée | Gradual reopening of the mosque

Aucune prière de Jumu’ah ne sera fournie pour le moment et jusqu’à nouvel ordre.

Par ailleurs, l’accès à la mosquée se fera dans le respect strict des plus récentes directives du gouvernement dont plus particulièrement le nombre maximal autorisé par local fermé de culte fixé à 10 (dix) personnes.

Dans ce sens, le CA aimerait rappeler aux membres l’importance de respecter les mesures mises en place et de collaborer à les faires respecter par tous. Il est du devoir de chaque fidèle notamment de :

1. Veiller à ce que chaque fidèle présent dans la mosquée respecte les directives sanitaires en vigueur depuis plusieurs mois maintenant:
   • Désinfection des mains;
   • Port du masque obligatoire;
   • Enregistrement à la porte;
   • Respect de la distanciation sociale;
   • Éviter tout attroupement à l’intérieur comme à l’extérieur de la mosquée;
   • Quitter les lieux immédiatement après la prière;
2. S’assurer que le lieu du culte est en règle compte tenu du nombre maximal de personnes autorisées (10 personnes). Il est de la responsabilité de chaque fidèle de :
   • Prendre sa place sur un numéro désigné au sol du local de culte;
   • Vérifier s’il n’est pas en surplus par rapport au nombre maximal de personnes autorisées;
   • Se diriger vers un autre local de culte s’il se trouve être en dépassement du nombre maximal autorisé (se diriger le cas échéant en haut d’abord, puis au sous-sol);
   • S’abstenir à tout moment et peu importe les circonstances d’être en situation de dépassement de capacité maximale autorisée.

Le respect des présentes directives est vital si nous voulons que la mosquée reste ouverte et accessible aux fidèles dans ces circonstances difficiles, aussi le CA aimerait-il pouvoir compter sur la collaboration et la compréhension des membres pour le meilleur intérêt de la communauté.

…

COMMUNIQUÉ: GRADUAL REOPENING OF THE MOSQUE

The OIC Board of Directors, which met on February 14, 2021, and after studying the situation related to the pandemic and the needs of the community, decided on a gradual reopening of the mosque that would take effect at the time of publication of this communiqué. Thus, the mosque will be accessible to the faithful for the five daily prayers with the exception of Friday (Jumu’ah) for which access will be banned for the Thuhr prayer.

No Jumu’ah prayers will be provided at this time and until further notice.

In addition, access to the mosque will be in strict compliance with the most recent government directives, in particular the maximum number of people allowed per closed room of worship set at 10 (ten).

In this sense, the Board would like to remind everyone of the importance of respecting the measures that have been put in place and to work together to ensure that they are respected by all. It is the duty of every member of the congregation to :

1. Ensure that every worshipper in the mosque follows the health guidelines that have been in effect for several months now :
   • Wearing a mask is mandatory;
   • Hand sanitization;
   • Check-in at the door;
   • Respect for social distancing;
   • Avoid crowding inside and outside the mosque;
   • Leave the premises immediately after prayer;
2. Ensure that the place of worship is in good standing with respect to the maximum number of persons allowed (10 people). It is the responsibility of each worshipper to :
   • take his place on a designated number on the floor of the place of worship;
   • verify that it is not in excess of the maximum number of authorized people;
   • proceed to another place of worship if it is in excess of the maximum number allowed (if necessary, proceed upstairs first and then to the basement);
   • refrain at all times and under all circumstances from being in a situation where the maximum authorized capacity is exceeded.

Adherence to these guidelines is vital if the mosque is to remain open and accessible to the congregation in these difficult circumstances, and the Board would like to count on the collaboration and understanding of the members for the best interest of the community.