Message en français
Le CIO aimerait souhaiter Ramadan Mubarak à l’ensemble des membres de la communauté musulmane de l’Outaouais et de la région de la capitale nationale et aimerait surtout les remercier de la confiance qu’ils placent au CA et à l’Imam du CIO qui travaillent de concert et en plein harmonie pour le meilleur intérêt de la communauté.
Le CA ainsi que l’Imam sont très reconnaissants des sacrifices que les membres de la communauté font pour garder leur organisme fort et pérenne au moment au celui-ci évolue et grandit tout comme les besoins et les attentes de la communauté.
Il y a un an, nous vous avons sollicités pour l’acquisition du nouveau Muçallāh et au moment où nous écrivons ces mots, nous sommes heureux d’annoncer que l’objectif retenu pour la campagne de financement 2022/2023 a été atteint à 100 % et que les dettes contractées pour l’achat du bâtiment sont remboursées à 95%. Nous ne pouvons que remercier Allah qui nous a aidé et nous en féliciter comme communauté!
Aujourd’hui et au moment où les attentes et les besoins de la communauté grandissent, le CA aimerait mobiliser de nouveau la communauté pour la campagne de financement de 2023/2024 qui s’inscrit sous le slogan : « Continuons de travailler fort pour l’essor de notre communauté et pour l’avenir de nos enfants ».
Nous sollicitons votre générosité cette année pour financer les projets stratégiques et les besoins essentiels suivants :
- Assurer le fonctionnement quotidien de la mosquée de Gatineau et de la Muçallāh 355 Notre Dame;
- Entamer les réparations et mises à niveaux urgentes au niveau de la mosquée de Gatineau (Minaret, sortie de secours, ascenseur);
- Assurer la pérennité des entités et des services principaux du CIO (École Shātibī, École Al-Fajr, Halaqat Al-Furqan, Le Petit Talib, Conférences au grand public, Ateliers du CJMO, Services de consultation familiale, conjugale et individuelle, etc);
- Soutenir une offre d’activités complémentaires et diversifiées pour les enfants, les jeunes et les adultes ;
- Doter le CIO des ressources professionnelles nécessaires pour réaliser sa mission (Imam pour la Muçallāh, un directeur exécutif chargé de l’administration, un directeur exécutif chargé des finances);
- Soutenir les efforts du CIO pour s’ouvrir sur la collectivité et sa contribution à la réduction des impacts de l’inflation et de la pauvreté.
Pour réaliser ses projets nous ciblons un montant de 600,000.00 (six cents mille dollars).
Qu’Allah accepte vos dons et vous les rétribue grandement multipliés. Nous L’implorons pour qu’Il vous restitue votre charité en bonne santé, en large subsistance, en bonne conduite pour vos enfants et en une fin agréable. Allah-umma Ameen.
الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
« Ceux qui, de nuit et de jour, en secret et ouvertement, dépensent leurs biens (dans les bonnes oeuvres), ont leur salaire auprès de leur Seigneur. Ils n’ont rien à craindre et ils ne seront point affligés. » [Coran 2:274]
English Message
The OIC would like to wish Ramadan Mubarak to all the members of the Muslim community of the Outaouais and the National Capital Region and would especially like to thank them for the confidence they place in the OIC’s Board of Directors and Imam who work together in full harmony for the best interest of the community.
The Board and the Imam are very grateful for the sacrifices that community members make to keep their organization strong and sustainable as it evolves and grows along with the needs and expectations of the community.
A year ago, we approached you for the acquisition of the new Muçallāh and as we write these words, we are happy to announce that the target set for the 2022/2023 fundraising campaign has been reached 100% and the debts incurred for the purchase of the building are 95% paid off. We can only thank Allah who helped us and congratulate us as a community!
Today, as the expectations and needs of the community grow, the Board of Directors would like to mobilize the community once again for the 2023/2024 fundraising campaign under the slogan: “Let’s continue to work hard for the development of our community and the future of our children”.
We are asking for your generosity this year to fund the following strategic projects and critical needs :
- To ensure the daily operation of the Gatineau Mosque and the Muçallāh 355 Notre Dame;
- Begin urgent repairs and upgrades inside the Gatineau Mosque (Minaret, emergency exit, elevator);
- Ensuring the sustainability of the OIC’s core entities and services (Shātibī School, Al-Fajr School, Halaqat Al-Furqan, The Little Talib, Lectures to the general public, CJMO’s Workshops, Family, Marriage and Individual Counseling Services, etc);
- Support a range of complementary and diversified activities for children, youth and adults;
- Equip the OIC with the necessary professional resources to carry out its mission (Imam for the Muçallāh, an executive director for administration, an executive director for finance);
- Support the OIC’s efforts to reach out to the wider community and its contribution to reducing the impacts of inflation and poverty.
To realize these projects, we are targeting an amount of 600,000.00 (six hundred thousand dollars).
May Allah accept your donations and reward them manifold. We ask Him to reward you with good health, ample sustenance, good conduct for your children, and a peaceful end when you meet Him. Allah-umma Ameen.
الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
“Those who in charity spend of their goods by night and by day, in secret and in public, have their reward with their Lord: on them shall be no fear, nor shall they grieve”. [Qur’an 2:274]
Autres façons de faire un don | Other Ways to Donate
- Virement de fonds par courriel : Envoyez votre don à : donations@cio-oic.ca – Choisissez le mot de passe: CIO-OIC
- E-Transfer : Send your donation to : donations@cio-oic.ca – Choose the password: CIO-OIC
Virement / Bank Transfer
- Faire un don par virement bancaire à la banque CIBC :
- Nom du compte: Centre Islamique de l’Outaouais
- Numéro de compte : 25-05916
- Numéro de transit : 00881
- Code Swift : CIBCCATT
- Make a donation by bank transfer through CIBC :
- Account name: Centre Islamique de l’Outaouais
- Account number: 25-05916
- Transit number : 00881
- Swift Code: CIBCCATT
Chèque / Cheque
- Faire un don par chèque : envoyer un chèque libellé à l’ordre du Centre Islamique de l’Outaouais et le poster à l’adresse suivante: 4 rue Lois, Gatineau, Qc, J8Y 3R1.
- Make a donation by cheque: : send a cheque payable to The Outaouais Islamic Centre and mail it to the following address: 4 rue Lois, Gatineau, Qc, J8Y 3R1.
Via PayPal Giving Fund Canada:
Faites un don avec PayPal Giving Fund Canada | Donate with PayPal Giving Fund Canada: https://tinyurl.com/HelpCIO
« Ceux qui, de nuit et de jour, en secret et ouvertement, dépensent leurs biens (dans les bonnes œuvres) ont leur salaire auprès de leur Seigneur. Ils n’ont rien à craindre et ils ne seront point affligés. » (Surah Al-Baqarah, (274))
“Those who spend their wealth [in Allah ‘s way] by night and by day, secretly and publicly – they will have their reward with their Lord. And no fear will there be concerning them, nor will they grieve.” (Surah Al-Baqarah, (274))